Дмитрий Галковский

А что это вообще за люди англичане, как с ними общаться и что от них ожидать? Для меня это была загадка лет до тридцати, я не понимал этот народ. Хотя понимание психологии иностранцев это мое хобби, я прочитал меткие характеристики других наций в «Былом и думах» Герцена 17-летним юношей, меня это поразило, и я тему стал отслеживать. Но вот с англичанами и у самого Герцена было неясно (самопротиворечиво) и я постоянно путался – ожидал одно, а получалось другое. Но к 30-ти годам пазл сложился. Я, например, понял, что в Англии аристократы и дворяне это совсем разные сословия, а страна эта в целом сословная, из-за чего национальный характер англичан это калейдоскоп. Надо уточнять, характер какого именно английского класса вы имеете в виду. Часто они полярны по своим качествам – как касты в Индии. 

То, что весь мир называет «джентльменами» это не англичане, а английские дворяне и подражающий дворянам средний класс. Дворяне в Англии это дворовые люди, у которых есть дворовые люди. С точки зрения аристократов, как и все слуги, они должны быть хорошо одеты, вежливы и преданны без лести хозяевам. Но в отличие от «слуг без слуг», это не хамы, у них есть честь. Беда что чести у английских аристократов нет и БЫТЬ НЕ МОЖЕТ. Много вы слышали про английские дуэли? Это континентальные штучки-дрючки, завезенные высокородными эмигрантами. Английская дуэль это бокс, но это между дворянами. А между аристократами это пари на боксирующих.

Также Англия это страна лицедеев («весь мир – театр, в нем женщины, мужчины – все актеры»). Поэтому со своим дворянством они очень тянутся, что уже само по себе черта не дворянская, делающая английских дворян притворщиками. Из-за этого они часто ведут себя самым малодушным образом, что на море не очень видно (концы в воду), а на суше видно очень. Например, в Южной Африке их перебили зулусы, вооруженные щитами и деревянными копьями. Английские офицеры обделались от страха, а потом Англия стала писать гиштории, изображая Чаку Наполеоном с настоящими армиями и восхваляя необыкновенную мудрость и стойкость позорников. Неудивительно, что вскоре английскую армию стали бить ничтожные буры (гражданские колонисты).

Но эти же люди вне экстрима искренне верят в навязанную им роль и часто ей следуют до конца. Своей массовостью это может производить устрашающее впечатление. Кажется, ну не могут люди так придуриваться, наверно они такие.

В понимании английского характера мне очень помогла игра замечательного актера Александра Лыкова. К сожалению, он не смог реализовать свой творческий потенциал, но перед разгромом успел сыграть в пьесе Ануя «Томас Беккет» английского короля. Даю ссылку на характерный эпизод, но советую посмотреть целиком. Лыков блестяще сыграл английского аристократа. Вот это они и есть. Там все: наглость, цинизм, голубизна, фиглярство, расчетливость – и одновременно пришибленность и психопатия после детских унижений. Это конечно карикатура, но карикатура, очень точно передающая суть объекта высмеивания.

И обратите внимание, что это съемки 1992 года, когда политик, на которого так похож персонаж Лыкова, был только в проекте. Не могу отделаться от ощущения, что проектировщик посмотрел пьесу и после этого что-то для себя решил.  Говорит-то Лыков по-русски и для русской аудитории.

https://my.mail.ru/mail/a_gulidov/video … 90.html... (43:20)

Лев Толстой значительную часть своей молодой жизни неудержимо стремился к разврату. Он этого стыдился, пытался себя смирять, но чисто физически не мог совладать со своей плотью. Ходил по публичным домам, а потом лечился от гонореи.

Когда он приехал в Париж, его сильнее всего неприятно поразило, что в пансионе, где он остановился, большинство пар не состоят в браке. Не состоят в браке, и при этом живут вместе в номерах. Это же разврат!

Для Толстого это были два принципиально разных явления: разврат, которого стыдятся, и от которого хотят уйти, который хотят истребить в себе. И разврат, который становится общественной нормой, разврат, который не просто воспринимают спокойно, но которым щеголяют.
В дневнике он писал:

“Поехали в Павловск. Отвратительно. Девки, глупая музыка, девки, искусственный соловей, девки, жара, папиросный дым, девки, водка, сыр, неистовые крики, девки, девки, девки! Все стараются притвориться, что им весело и что девки им нравятся, но неудачно” (ПСС, XLVII, 70-71).

И можно, конечно, над этим сколько угодно смеяться, потому что выглядит это всё чистым курьёзом — взбесившийся моралофаг не находит себе места.

Но если на секунду всмотреться в это серьёзно, отбросив всякий юмор, то становится страшно — в каком аду жил человек.

Абрам Гертман

Борис Евдокимович Щербина спас советский/российский нефтегазовый комплекс от затопления. Сейчас Щербина известен всему миру только по американскому сериалу "Чернобыль". В середине 1980-х Щербина был "вице-премьером" (зампредом Совета Министров СССР).

Для истории советского газа важно, что в начале 1960-х Щербину, отличившегося до того на стройках Иркутской ГЭС и Братской ГЭС, назначили первым секретарем Тюменского обкома. Там он должен был строить ГЭС. Она называлась бы Нижнеобская и, если бы была построена, то нижнеобское водохранилище накрыло бы площадь в 130 000 кв км - примерно треть Балтийского моря. Под ним оказалась бы большая часть западносибирских месторождений нефти и газа.

Во второй половине 1950-х - начале 60-х - в продолжение почти 10-летней лоббистской битвы между московскими "гидровиками" и тюменскими "нефтяниками" очень далеко не все месторождения еще были разведаны, но уже ясно было, что их в бассейне Оби много. Щербина, присланный на место как представитель "гидролобби" должен был сломить сопротивление местных, но в итоге сам осознал масштабы возможной потенциальной катастрофы и будущее Западной Сибири. В итоге ездил в Москву и добился от начальства отказа строительства ГЭС и разрешения на разработку месторождений. Если бы не Щербина, возможно России не было бы сейчас всей этой нефтегазовой мощи.  Ему бы памятник в центре Москвы (я посмотрел в Википедии - в Тюмени есть памятная табличка на доме, где он жил).

Его история есть в американской книжке, написанной ветераном-советологом, который хорошо помнит те времена. Книжка только недавно вышла: Gustafson T. The Bridge: Natural Gas in a Redivided Europe. New York: Harvard University Press, 2020

В копилку бесполезных знаний. У Джека Лондона есть герой - главный в "Сыне Волка" и второстепенный еще в нескольких рассказах. Нора Галь перевела его имя и кликуху как Бирюк Маккензи. Так вот, в оригинале его не зовут Бирюк. Его зовут Scruff. Что означает человека грязного, неопрятного. Короче говоря, героя зовут Замызганный Маккензи, Чумазай Маккензи или даже Чухан Маккензи. Черт побери, я слышу это голосом Гоблина: "Его зовут Чухан Маккензи".

Но Бирюк, конечно, лучше.

АПД. Есть нюанс. Одно из значений слова "Скрафф" - "Небритый", а в русском языке есть выражение "обросший как бирюк". Видимо, вот он и ход мыслей. Но правильный смысл считывается в итоге только если знать, как Галь к этому пришла. То есть, идея хорошая, но нет.

Одно и то же событие очень похожими словами с двух сторон. Описывается артподготовка 3 августа 1943 под Белгородом.

Эрхард Раус, командующий XI армейским корпусом вермахта:

"Ко времени, когда вся легкая артиллерия противника и значительная часть тяжелых минометов открыли огонь, действие приобрело вид шабаша ведьм. Сосредоточенный на небольшой площади, этот дьявольский огонь уничтожил все оборонительные сооружения и укрытия на позиции".

История 252-й стрелковой дивизии:

"Сплошной неудержимый поток снарядов рвал земные пласты, и земля глухо вздрагивала и стонала".

Кстати, фронт там действительно быстро прободали, и Белгород взяли даже не без изящества, обходным движением.

Не знал, что имя у Марлен Дитрих было акронимом. Настоящее имя - Мария Магдалена Дитрих.

"Ты чо меня уже гонишь что ли?" скажет подавляющее большинство моих родственников и знакомых.

- Нет, что Вы, без Вас - как без рук - и плюнуть не на что!