Беседка ver. 2.0 (18+)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Беседка ver. 2.0 (18+) » Серьёзные темы » Кино - 5!


Кино - 5!

Сообщений 481 страница 500 из 2000

481

Kovshanov написал(а):

Завтра посмотрю, потом сравним.

Посмотрел.

Я не Иван Диденко, увы. Если это плохо, то это единственное "плохо", которое я могу сказать про "Джентльменов".

Абгемахт написал(а):

многие посмотрели с превеликим удовольствием!

Судя по фотографиям твоих интерьеров, тебе тоже просмотр доставит удовольствие.

Фильм "на стиле", аж хрустит. От интерьеров до перестрелок.

Уже хочется посмотреть с оригинальным звуком и субтитрами, потому что и говорят там тоже явно смачно. Русский дубляж даже не очень попадет "в губы", чтобы меньше потерять смысл фраз из-за укладки. Но это только первые минут пять замечаешь, просто с непривычки. Только матерной ругани не хватает, потому что есть места, где точно должна быть именно она, без вариантов про "в английском мата нет".

Ну или полноценный перевод от Гоблина.

+1

482

Kovshanov написал(а):

Посмотрел.
Я не Иван Диденко, увы. Если это плохо, то это единственное "плохо", которое я могу сказать про "Джентльменов".

Просто я думаю Иван был не в настроении. Перевод Гамлета, видать, встал, не даётся перевод строчки без потери смысла, заложенного Шекспиром, и чтобы рифма не потерялась.

А вообще, его рекомендации вполне потом оправдываются после своего просмотра!

0

483

Абгемахт написал(а):

А вообще, его рекомендации вполне потом оправдываются после своего просмотра!

В плане смыслов, характеров и прочего умного я с ним согласен: всё просто, как дверь.

Но, сцуко, это красивая дверь с хитрым замком. Когда рассмотрел, всё вроде понятно. Но хочется ещё потрогать, чтобы разобраться, как это сделано.

Просто посмотри, серьезно. Сюжет можно пересказать парой фраз, но как это рассказано... И показано... И сыграно актерами...

0

484

Kovshanov написал(а):

Просто посмотри, серьезно. Сюжет можно пересказать парой фраз, но как это рассказано... И показано... И сыграно актерами...

Я все фильмы Гая Ричи смотрел в обязательном порядке сразу после выхода, но в этом четко работающем как часы механизме что-то поломалось после "Меча короля Артура", который оказался лютым трэшем. Из-за этого и Алладина так еще и не посмотрел. Из-за этого и иду на поводу мнения Ивана с лёгкостию и без внутреннего противления!

0

485

Абгемахт написал(а):

Я все фильмы Гая Ричи смотрел в обязательном порядке сразу после выхода, но в этом четко работающем как часы механизме что-то поломалось после "Меча короля Артура", который оказался лютым трэшем. Из-за этого и Алладина так еще и не посмотрел. Из-за этого и иду на поводу мнения Ивана с лёгкостию и без внутреннего противления!

В кино есть пара сцен, которые у меня четко ассоциируется с самим Гаем Ричи: персонажи долго ведут себя цивильно перед гопотой, а потом четко достают стволы и расставляют приоритеты.

Вот это оно. Я понимаю о чём ты, но в "Джентельменах" Гай чётко напомнил, кто умеет снимать кино про изнанку Британии.

...Да и русские братки такое аутентичные, что моё уважение. Аж слегка захотелось отойти в сторону, но кресло помешало.

Даже русский травокур чётко выделен над английскими, как вменяемый опрятный человек с нормальным интеллектом. Жаль (не сразу понял, что это русский), имя скорее чеченское (Аслан), но и тут ведь Гай Ричи прав: для британцев все мы русские, кто из границ бывшего СССР.

+1

486

Честно скажу, мнение Диденко не смотрел ещё, чтобы не сбивать то "хорошо", которое у меня в эмоциях от фильма.

Просто вспомни "Спиздили" (именно в этом переводе), но тут про разборки паханов "опасного бизнеса".

0

487

Kovshanov написал(а):

В кино есть пара сцен, которые у меня четко ассоциируется с самим Гаем Ричи: персонажи долго ведут себя цивильно перед гопотой, а потом четко достают стволы и расставляют приоритеты.

- Спрайт? Отлично! Не возражаешь, если я отхлебну немного  твоего напитка, горло промочить? (с) Джулс

https://forumupload.ru/uploads/0018/1f/0e/6/34011.png

Гай Ричи в этом плане верный последователь Тарантинушки!

Kovshanov написал(а):

Вот это оно. Я понимаю о чём ты, но в "Джентельменах" Гай чётко напомнил, кто умеет снимать кино про изнанку Британии.
...Да и русские братки такое аутентичные, что моё уважение. Аж слегка захотелось отойти в сторону, но кресло помешало.
Даже русский травокур чётко выделен над английскими, как вменяемый опрятный человек с нормальным интеллектом. Жаль (не сразу понял, что это русский), имя скорее чеченское (Аслан), но и тут ведь Гай Ричи прав: для британцев все мы русские, кто из границ бывшего СССР.

Вот сразу захотелось посмотреть. Тебе бы рецензии писать!

0

488

Kovshanov написал(а):

Просто вспомни "Спиздили" (именно в этом переводе), но тут про разборки паханов "опасного бизнеса".

Дык!

Диденко, кстати, частый гость у Гоблина. И высоко ставит его аутентичные переводы.

0

489

Егор Холмогоров

Гай Ричи создал своего рода шедевр в жанре, который я несколько лет назад обозначил как "брэкзит-кинематограф" — прославление традиционных британских имперских ценностей в противоположность чужакам. Под видом криминальной комедии-боевика режиссёр выстроил своеобразную иерархию друзей и врагов возвращающейся после брэкзита к своим имперским амбициям Британии.

Свои: Босс — острый профиль, хорошие манеры, добрый семьянин, ведёт покамест незаконный бизнес с травкой, поставив его на научную основу, но достижения либерализма должны сделать его законным, при этом в прошлом готов был замарать руки кровью, да и сейчас, если очень разозлить, может пустить в ход оружие и показать зубы. Помощник — интеллектуал с внешностью викинга, невероятно умён, жесток и предусмотрителен. Английская аристократия — людишки довольно бесполезные, но относиться к ним нужно с уважением и заботой, подкидывать деньжат и чинить им крышу. Чернокожие гопники — сперва кажутся вредными паразитами, но потом оказываются отличными парнями, готовыми и пострелять, и рэп-ролик записать на YouTube. Полезность чернокожих гопников задаётся тем, что над ними начальствует Тренер — самый интересный персонаж фильма в исполнении Колина Фаррелла: сильный, умный, вежливый, живущий по понятиям мужчина, который делает из этих уличных отбросов полезных людей и джентльменов.

Враги: Чернокожие — приносят мелкие неприятности, но оказываются ложными врагами, так как приходит Тренер и ставит их на место, после чего они становятся довольно полезными, хотя без тренерского надзора тут же превращаются в отморозков. Контркультурные белые наркоманы — очень гадкая публика, которая является источником проблем "на чужой территории" и угрожает аристократам. Китайцы — прописаны с настоящей ненавистью и презрением как наглые беззастенчивые торговцы убийственной отравой, пытающиеся занять место белых джентльменов. Их надо поубивать. Еврейские финансисты — змеи и шулера, цинично плетущие заговоры и являющиеся источником всех неприятностей, им ни в коем случае нельзя доверять. Их надо заставить расплатиться по полной "фунтом плоти". Пресса — циничные грязекопатели, гомосексуалисты, ворошащие то, чего ворошить не надо. Их надо самих унизить и извалять в грязи, воспользовавшись рецептом из 1-й серии "Чёрного зеркала" со свиньёй. "Русские" — очень опасный враг, у которого, в отличие от прочих, есть веский мотив — месть (правда, в "Джентльменах" под русскими по факту имеются в виду скорее кавказцы). "Last boss", как выражаются игроманы. Всё, что можно сделать с "русскими", — это первый и единственный раз за фильм прибегнуть к любимому приёму раннего Ричи — комедии ошибок: чернокожие Тренера хотят избавиться от Микки, однако вместо этого случайно убивают похитивших его "русских".

Как видим, Ричи обрисовал именно прозрачную иерархию друзей и врагов Британской Империи. И его фильм оказался не настолько неполиткорректен, как кажется изначально: на самом деле "чёрные" — собирательный образ мигрантского сообщества, парни полезные и в британской картине мира "наши", но только если ими руководит Тренер и чётко объясняет им их место. Тогда им находится место в британской иерархии, как то и было сто лет назад.

В 2017 году Ричи уже выпустил брэкзитерский фильм о британском величии "Меч короля Артура" с вроде бы похожей идеей. Там тоже все расы сплачивались вокруг британского величия против чужеземцев, чернокожих и проституток усаживали за круглый стол и т. д. Однако фильм совсем не получился именно потому, что в нём напрочь отсутствовала идея имперской иерархии. Врагами оказывались светлокожие викинги, темнокожих подонков усаживали рядом с королём. Фильм закономерно провалился, собрав даже меньше своего бюджета.

Успех "Джентльменов" (а фильм окупил свой небольшой, почти артхаусный бюджет уже три раза) объясняется именно достигнутой освобождением от политкорректности чёткостью в манифестации англосаксонского расово-аристократического сознания. "Империя" — это иерархия друзей, основанная на сочетании способностей и уважения к аристократическому наследию, и иерархия врагов (замечу, впрочем, что империя у британцев — фейковая, британские короли были "императорами Индии", то есть на самом деле не императорами, а махараджами). В этой иерархии найдётся уголок и для "чернокожего урода", если он знает своё место и слушается Тренера. Главный источник неприятностей для Империи — транснациональная финансовая аристократия, прикрываемая "крабами Моссада", под которой ходят такие технические силы, как китайцы.

А ещё главное правило для англосакса — не связываться с русскими (пусть и не вполне аутентичными) и тщательно следить за тем, чтобы не перейти им дорогу. Что ж, нельзя не отметить, что Гай Ричи понимает тут всё правильно.

Больше здесь: линк

+1

490

Гоблин о возможном переводе "Джентльменов":

персонажа-азиата зовут Phuc, и все шутки про него вокруг fuck

calm the fuck down, fuck-boy и пр.

что-то даже не представляю, как выкрутиться

0

491

Абгемахт написал(а):

Гоблин о возможном переводе "Джентльменов":

персонажа-азиата зовут Phuc, и все шутки про него вокруг fuck

calm the fuck down, fuck-boy и пр.

что-то даже не представляю, как выкрутиться

Вылетело из головы, как именно переделали имя, но что-то вроде "Гхуи". Такой же мощной игры слов уже не было, конечно, но всё же.

0

492

Kovshanov написал(а):

Вылетело из головы, как именно переделали имя, но что-то вроде "Гхуи". Такой же мощной игры слов уже не было, конечно, но всё же.

Гоблину предлагают назвать его "Ёб"!

Будет, типа:

- Успокойся, Ёб, твою мать!

0

493

Эпично, ничего не скажешь. Но ведь премьера у нас опять будет ровно под 9 мая, запомните этот твит!

Трейлер военной драмы «Грейхаунд» с Томом Хэнксом (он еще написал сценарий картины) про реального капитана корабля в 1942 году, попавшем в окружение немецких подводных лодок.

0

494

Применён тот же киношный ход, как в "Белом тигре" Шаназарова или много раньше в дебютной картине Шпильберга "Дуэль" по рассказу Ричарда Мэтиссона ("Я - легенда") - когда, собственно, самого противника, сидящего или в танке, как в первом случае, или за рулем многотонного грузовика, как во втором, не показывают и получается, что человек сражается с обезличенной силой, оттого неумолимой и страшной.

Этот киношный ход безусловно очень хорошо работает!

0

495

В возрасте 62 лет умер американский актёр Дэвид Пол. Он не дожил всего два дня до своего дня рождения. Как пишут EOB News, брат Дэвида Питер подтвердил смерть. Дэвид Пол умер во сне, впрочем, это лишь данные источников. Официальные спикеры отмечают, что для определения причин смерти понадобится время.

Дэвид и Питер - братья-близнецы. Оба построили довольно успешную актёрскую карьеру. С 1983 по 2005 год братья снялись более чем в дюжине кинокартин, самой известной и популярной для российского зрителя стала комедийная кинолента 1994 года "Няньки". Незатейливый сюжет во многом привлёк к себе внимание благодаря двум главным героям, культуристам-близнецам Дэвиду и Питеру Фальконе.

Дэвид Пол в последние годы жизни профессионально занимался фотографией, помимо актёрской деятельности он также писал музыку и стихи, играл на гитаре. На его официальном сайте представлена масса фоторабот, в том числе и на тему бодибилдинга.

Это наш с братом любимый фильм - "Няньки". В начале 90-х я подарила брату видеокассету с этим фильмом ему на день рождения и супер-пупер модную бейсболку. После этого была куча подарков, но он до сих пор вспоминает только их. И слово"инфаркция" из этого фильма. Жаль.

0

496

Не ходите на "Отель Белград". приятельница уговорила сходить. Потерянные деньги и время.

0

497

Не смотрел сериал "Магомаев", а тут он во время пищеприёма меня коварно застал. Ну всё как всегда: Магомаева преследует злобное КГБ, он измучен всем этим предельно, избыточно красивая Тамара Синявская в "волге" положила ему голову на плечо и заглядывая в глаза: "Мусик, прорвёмся! Я верю, что над Россиюшкой однажды воссияет звезда Демократии...", вот это всё.

У нас без этого совсем сериалы снимать не умеют?

0

498

Абгемахт написал(а):

У нас без этого совсем сериалы снимать не умеют?

Похоже, что установка сверху. Окопался кто-то антисоветских взглядов в минкульте.

Отредактировано Strannik (2020-03-11 19:49:29)

+1

499

Абгемахт написал(а):

Не смотрел сериал "Магомаев", а тут он во время пищеприёма меня коварно застал. Ну всё как всегда: Магомаева преследует злобное КГБ, он измучен всем этим предельно, избыточно красивая Тамара Синявская в "волге" положила ему голову на плечо и заглядывая в глаза: "Мусик, прорвёмся! Я верю, что над Россиюшкой однажды воссияет звезда Демократии...", вот это всё.

У нас без этого совсем сериалы снимать не умеют?

Без этого не объяснить, чё они все ныли, катаясь, как сыр в масле.

+2

500

Обоим по плюсику. Ибо слова-то ваши - правильные!

0


Вы здесь » Беседка ver. 2.0 (18+) » Серьёзные темы » Кино - 5!