Давно на него во Вконтакте подписан!

Согласен с рецензией писателя?

Павел Корнев

14 ноября

Питер Маклин  "Костяной капеллан"

Первым делом, хочу выразить своё искреннее восхищение переводчику Евгению Романину, который украсил книгу шикарной находкой и заменил по тексту "бренди" "брагой". Это пипец как в тему. Красава! Мастер художественного перевода. А то и верно - типа тёмное фентези, а герои пьют бренди. Нет уж, пусть брагу хлещут. Которая крепкая и дорогая. Если поработал автозаменой редактор, тогда тоже неплохо.

Но если вы думаете, что желание приложить себя ладонью по лбу возникало лишь по этой причине - вы ошибаетесь. Далее будут спойлеры, читайте аккуратно.

Надо сказать, в стране победивших противоестественных сношений делать героя белым цисгендерным мужчиной традиционной ориентации... как бы это помягче сказать... опрометчиво. Нет! С одной стороны, немалой части ЦА интересен именно такой типаж, но, подозреваю, на хорошую критику в этом случае рассчитывать не приходится.

Поэтому у БЦМНО обязательно должна быть напарницей сильная женщина в идеале лесбиянка и с каким-либо физическим уродством - отрезанный нос или шрам на половину лица подходят просто идеально, - просто, чтобы сразу дать понять: герой её уважает, а вовсе не лелеет надежду как-нибудь присунуть.

Ещё нужен гей. Нет, по сюжету он никуда никому не впился, но требуется для демонстрации широких взглядов героя, его непредвзятости к меньшинствам и не склонности к дискриминации.

Про персонажей разных цветовых оттенков кожи уже и не говорю.

Но это всё преамбула. Я просто предупредил.

Что касается книги, то она крайне поверхностно рассказывает о гангстерской войнушке в условном средневековом городе. Логических прорех в повествовании просто вагон и маленькая тележка и на перевод их уже не спишешь.

Начать с того, что вербовщики в условном королевстве настолько суровы и немерено круты, что забривают в армию даже главарей городских ОПГ, под чьим контролем находятся целые районы. Не одного по случаю и даже не двух. Всех забрили. Ляпота!

На освободившееся место пришли чужаки. Их цель - заполучить рычаги воздействия на городскую промышленность и знать, подготовить почву для вторжения. Секретная служба об этом знает, но вместо небольшой спецоперации по устранению ключевых фигур или зачистки новой банды силами стражи/привлечённых армейских частей натравливает на чужаков банду героя. Что разумеется, оборачивается вялотекущей резнёй.

И тогда - следите за руками! - с целью вырвать мануфактуры из лап бандитов эначительная часть этих самых мануфактур, а так же инфраструктуры в виде водяных мельниц попросту взрывается и сжигается. Ма-лад-цы! Так держать! С такими друзьями и враги не нужны.

А ещё бывшие бандиты и солдаты по пять раз на неделе испытывают "боевой шок" и плачут.

Ну и начальная сцена, когда герой - бандит, убийца и солдат -  предотвращает изнасилование, прямо-таки кричит о небогатой фантазии автора и неумении вызвать читательские симпатии к не самому положительному персонажу не столь манипулятивным образом.

А так книга ничего - написана неплохо

Ясно. Отложу книжонку в долгий ящик пока!

Упс!

Автор общенациональных бестселлеров «Географ глобус пропил» и «Сердце Пармы» Алексей Иванов представит на суд читателей оригинальный роман «Тени тевтонов» — постмодернистскую фантазию о войне с нацистской Германией, куда вмешиваются дьявольские силы.

"Дурная кровь" Роулинг - 5-й детектив про Корморана Страйка.

Почти тыща страниц - но читается легко и приятно.

Задолго до выхода книги разразился скандал: гипертолерантное и столь же свободное и независимое в своих суждениях западное общество узнало, что убийства совершал трансвестит – и массово и добровольно вызверилось против писательницы, горой встав на защиту извращенцев (а потом эти же люди будут пенять нам за «Я Пастернака не читал, но осуждаю»...).

Те, кто в отличие от борцов за права всех обиженных, всё же взял на себя труд прочитать книгу, могут убедиться, что это было лишь одной из версий и на самом деле всё было гораздо хуже и страшнее.

ЧСХ, в книге расследуются события 1974 г., когда женщина-врач в британской больнице была диковиной, встречавшей осуждений у коллег (а заодно женщина не могла пользоваться банковским счетом без поручителя-мужчины) - годом позже описываемых в книге Роулинг событий был снят фильм «Ирония судьбы или С легким паром», где персонажей удивляет многое, только не невеста-врач главного героя.

(с)

ыыы!

Вот эту все хвалят. Герметичный детектив в космосе.

Лафферти Мер, "Шесть пробуждений"

Звездолет с пассажирами в анабиозе летит с перенаселенной Земли колонизировать новую планету Артемиду. Путешествие займет 400 лет. В экипаже всего шестеро. Все они клоны, в них загружается сознание владельца в случае гибели старого тела. После очередной репликации обнаруживается, что предыдущие копии были зверски убиты, а корабельный ИскИн поврежден. Кто-то из шестерых – убийца, но распутать этот клубок космических интриг будет непросто, ведь каждому из экипажа есть что скрывать, каждый в чем-то виновен и, следовательно, под подозрением

Одинокий звездолет, весь экипаж убит. Остались клоны команды, которые должны найти убийцу, пока тот не нанес следующий удар.

«Книга – прорыв». Кори Доктороу
«Я хотел бы написать эту книгу сам». Чак Вендиг
«Тонкая, играющая на нервах, межзвездная детективная история». NPR
«Искусно сработанная головоломка, бросающая вызов нашему представлению о том, что значит быть человеком». Скотт Сиглер
• Финалист премий «Хьюго», «Небьюла», премии имени Филипа К. Дика
• Лафферти – автор одного из самых популярных подкастов научной фантастики
• Финалист премий Мэнли Уэйда Уэллмана и The Neukom Institute Literary Arts Award
• В романе описывается крайне необычная, но и реалистичная история будущего, в котором разрешен вопрос клонирования и переноса личности из тела в тело