- Те, кто читал книгу Вадима Шефнера "Сестра печали", несомненно помнят потрясающий фрагмент древнего текста, который он там приводит. Для тех, кто не читал, я процитирую.

"…Истинно вам говорю: война — сестра печали, горька вода в колодцах ее. Враг вырастил мощных коней, колесницы его крепки, воины умеют убивать. Города падают перед ним, как шатры перед лицом бури. Говорю вам: кто пил и ел сегодня — завтра падет под стрелами. И зачавший не увидит родившегося, и смеявшийся утром возрыдает к ночи. Вот друг твой падает рядом, но не ты похоронишь его. Вот брат твой упал, кровь его брызжет на ноги твои, но не ты уврачуешь раны его. Говорю вам: война — сестра печали, и многие из вас не вернутся под сень кровли своей. Но идите. Ибо кто, кроме вас, оградит землю эту…"

Кто автор этого текста, и где его можно прочесть полностью?

- Когда то я тоже задавался этим вопросом, но интернета тогда не было и поиск так и не принес результатов. Сейчас поиск по интернету так же не принес результатов (иначе бы Вы и не задавали этот вопрос) что укрепило меня во мнении что автором этого отрывка из "древнего манускрипта" является сам Шефнер.
Эти слова идут авторской аннотацией а не эпиграфом к повести. Отрывок стилизован под фразу из Нового завета, эти слова могут быть произнесены только Иисусом (кто еще мог позволить сказать "Истинно вам говорю...."), в крайнем случае пророком или апостолом, но там этих слов нет. Обзор биографии Шефнера не позволяет предположить возможности самостоятельного прочтения или даже интереса и к апокрифическим текстам.
Как говорил сам Шефнер "Проза для меня не низший жанр, не отхожий промысел, а, перефразируя Клаузевица, продолжение поэзии иными средствами" и этот прозаический но очень поэтичный отрывок - лучшее тому подтверждение.

- Черт, Вы подтвердили худшие мои опасения. Я этого боялся - Шефнер стилизовал текст под речи Христа и некоторые из Ветхозаветных пророчеств (там есть нечто похожее про войну). Кстати, насчет самого Шефнера. Я слыхал, что он хоть и работал простым слесарем, но был якобы потомственным дворянином, из древних баронов. Все-таки его дедушка основал Владивосток. В этом случае он мог получить элитарное "домашнее" образование.

- Он родился 12.01.1915 (по новому стилю) и получал образование в Советской России, беспризорничал, жил в детдоме, правда потом окончил рабфак при ЛГУ. В принципе большинство его прозы - фантастика, замешанная на НТП.
Хотя с другой стороны "...занимался стихотворным переводом — с китайского языка, с санскрита и пракритов и с языков союзных республик СССР (грузинского, белорусского, латышского и др.)" и возможно что это стилизованное переложение. Тогда бы я поставил на санскрит.

- Санскрит... Надо подумать. Спасибо.

- Хотя нет. Вслушайтесь. Враг вырастил мощных коней, колесницы его крепки, воины умеют убивать... Ибо кто, кроме вас, оградит землю эту…
1941 год. Разъезд Дубосеково.
А он мастер. Настоящий.