вот, кстати, действительно подбешивает смотреть новые фильмы по телику - как будто там звук специально сделали так, чтобы никто этот фильм не смотрел, а если вдруг начал -то срочно выключил
старые фильмы, сериалы - нормально, а вот новомодные фильмы, чаще всего российские - все, туши свет бросай гранаты
Сведение звука - отдельная область звукорежессуры, почти отдельная профессия. Требует не творческого видения, а знаний физики звука, акустики и прочих точных дисциплин.
В кинотеатре звуковые дорожки разводят по куче динамиков. Чтобы упихнуть их в два канала (левый и правый) для телетрансляции, нужно грамотно сводить. А это время и деньги.