Что почитать? Книги, которые рекомендует Джордж Мартин

Которую неделю весь интернет бурлит от обсуждений финального сезона «Игры престолов» — главного сериала последних лет, который из экранизации книг Джорджа Мартина превратился в самостоятельный культурный феномен. Но вот незадача: шоу вот-вот завершится (вероятно, самым тривиальным образом), а о новых книгах писателя из цикла «Песнь льда и пламени» по-прежнему ничего не слышно. Как быть?

Одно из решений — обратить внимание на любимые книги самого Мартина. Поклонникам фантастики и фэнтези, замершим в ожидании «Ветров зимы», это поможет не только скоротать время, но и пополнить список собственных любимых произведений. Мартин плохого не посоветует!

Тэд Уильямс «Орден Манускрипта»

Что? Эпическое фэнтези про красного колдуна, невероятные холода и дочь безумного короля (да!), первый цикл из трёх книг завершён

Выход первого тома: 1988 год

О чём? О фэнтезийном континенте Светлый Ард, основанном на легендах и культурах самых разных стран средневековой Европы. Здесь есть всё, от аллюзий на христианство до заимствований из скандинавской и германской мифологий. Король Престер Джон умирает, и на престол восходит его старший сын Элиас. Нового правителя быстро начинают подозревать в сделке с тёмным силами. А всё потому, что король в сговоре с таинственным красным колдуном Прейратсом, который задумал вернуть в мир беспощадную древнюю силу.

Остановить Элиаса пытается его родной брат Джошуа, что приводит к междоусобице. А вскоре к внутренней опасности добавляется и внешняя — землям смертных начинают угрожать тёмные эльфы-норны, ненавидящие человечество, и не без причины. Спасти Светлый Ард призваны Саймон, мальчик-поварёнок из королевского замка, и принцесса Мириамель — дочь обезумевшего короля Элиаса.

Что говорил Мартин? Явных сюжетных пересечений между циклами «Песнь льда и пламени» и «Орден Манускрипта» предостаточно. Сам Джордж признавался, что история Светлого Арда вдохновила его при создании собственного цикла.

«Трон из костей дракона» и остальные части знаменитой трилогии-из-четырёх-книг Уильямса были в числе тех вещей, которые вдохновили меня написать собственный цикл. Я читал Тэда и был впечатлён им. Правда, вскоре у писателя появились подражатели, что сказалось на репутации всего жанра фэнтези: его стали обвинять в шаблонности.

Я тогда прочитал «Трон из костей дракона» и подумал: «Боже мой, а в этом формате можно создавать нечто выдающееся!» Это и делает Тэд. Это одна из моих любимых фэнтезийных серий.

— из разговора Мартина с Уильямсом

Джеймс Кори «Пространство»

Что? Научно-фантастический приключенческий цикл из девяти романов (на языке оригинала вышло восемь, на русском — семь).

Выход первого тома: 2011 год

О чём? О далёком будущем, в котором человечество колонизировало Солнечную систему, включая Марс, Луну, несколько спутников и Пояс астероидов. Масштабная экспансия привела к затяжному конфликту между землянами и марсианами, а также обитателями Пояса, вынужденными выживать в весьма суровых условиях.

Устоявшийся баланс сил вскоре рушится из-за аморальных учёных и исследователей, которые проводят эксперименты над инопланетным биоконструктором под названием «протомолекула». Она способна поглощать и видоизменять любые живые организмы и в руках военных может стать опасным оружием. В эпицентре конфликта оказывается, как водится в подобных случаях, почти случайный человек — капитан Джеймс Холден, который вместе со своей командой пытается распутать клубок тайн и интриг.

Что говорил Мартин? Тай Фрэнк и Дэниел Абрахам (дуэт, пишущий под псевдонимом Джеймс Кори) — люди Мартину не чужие. Фрэнк в прошлом личный помощник писателя, а Абрахам — протеже, работавший, например, над комикс-адаптацией «Игры престолов» и написавший с ним и Гарднером Дозуа в соавторстве роман «Бегство охотника». А вот как создатель «Песни льда и пламени» отзывался о космической саге своих коллег (цитата по Financial Times):

Прошло слишком много времени с тех пор, когда у нас была по-настоящему мощная космическая опера. «Пробуждение Левиафана» (первый том цикла. — Прим. МирФ) представляет собой межпланетное приключение, написанное в таком виде, в каком и должно быть. Это тот вид научной фантастики, что заставил меня влюбиться в жанр ещё тогда, когда он был приправлен щепоткой ужаса и нуара. Джимми Кори пишет с энергией дерзкого дебютанта и блеском опытного автора.

— из комментария на обложке

Роджер Желязны «Князь Света»

Что? Одиночный роман на стыке научной фантастики и мифологического фэнтези

Выход: 1967 год

О чём? О колонии землян на далёкой планете. Экипажу и пассажирам космического корабля когда-то удалось одолеть местных, и с тех пор никто не мешал технологическому процветанию колонии. В ходе развития Первые — выходцы с корабля, — объявив себя местными богами, отдалились от простых людей. Боги организовали порочную кастовую систему, похожую на карму в индуизме. Верно служишь в течение жизни — можешь претендовать на возрождение в новом прекрасном теле. Противишься режиму — твоё сознание отправят в больное тело или вообще в тело животного. Однако не все боги довольны происходящим, между ними намечается раскол.

Что говорил Мартин? Джордж вспоминал книгу по поводу смерти Роджера Желязны. Мартин рассказывал, что «Князь Света» заставил его заинтересоваться творчеством этого писателя.

«Князь Света» — первая книга Желязны, которую я прочитал. В то время я учился в колледже, был заядлым книгочеем и сам мечтал когда-нибудь приобщиться к писательству. Я был вскормлен книгами Андрэ Нортон, оттачивал зубы на Хайнлайне, а в старших классах мне помогали выжить Г. Ф. Лавкрафт, Айзек Азимов, «Док» Смит, Теодор Старджон и Дж. Р. Р. Толкин. Я читал книги издательства Ace и был членом Клуба научной фантастики, но ещё ничего не знал о журналах. Я даже не слышал ни о каком Желязны. Но, когда я впервые прочёл эти строки, по спине у меня пробежал холодок, и я почувствовал, что НФ для меня уже не будет прежней.

Так и случилось. Роджер оставил свой след в этом жанре. Оставил он след и в моей жизни. После «Князя» я читал каждую выходящую из-под его пера строку, которую мог раздобыть. «Этот бессмертный», «Роза для Экклезиаста», «Острое мёртвых», «Порождения света и тьмы» и всё остальное. Я знал, что нашёл целый мир литературы в этом парне со странным, незабываемым именем. Я даже мечтать не мог о том, что годы спустя я найду в Роджере целый мир дружбы.

— с сайта писателя, перевод Е. Голубевой

Джо Аберкромби «Море Осколков»

Что? трилогия в жанре подросткового героического фэнтези

Выход первого тома: 2014 год

О чём? О юноше Ярви с искалеченной рукой — он должен был стать мудрецом-Служителем, но вместо этого волею судеб занимает трон — всё из-за дяди, который убил отца и брата Ярви. Вот только вскоре дядя изгоняет Ярви из родного дома. После этого принцем овладевают жажда мести и желание вернуть отцовский престол.

Действие трилогии разворачивается в фэнтезийном мире, отчасти вдохновлённым скандинавскими сагами. Как и книги из предыдущего цикла автора, «Земной Круг», «Море Осколков» полно чёрного юмора, жестокости и деконструкции штампов, пусть трилогия и не такая брутальная, как романы Аберкромби для взрослых читателей. В каждой книге трилогии свой главный герой, и это позволяет увидеть мир глазами разных юных персонажей. Все они получились у Аберкромби очень харизматичными.

Что говорил Мартин? О цикле положительно отзывались многие писатели: Робин Хобб («Сага о Видящих»), Дерек Лэнди («Скелетжер Ловкач»), Патрик Ротфусс («Имя ветра») и Рик Риордан (цикл про Перси Джексона). Конкретно Мартина больше всего привлекла динамичность и увлекательности трилогии.

Джо Аберкромби снова это сделал. «Полкороля» — ещё одно увлекательное произведение от пылкого британского фантаста, динамичная история о предательстве и мести, которая захватила меня с первой страницы и не отпускала до самого конца.

— цитата, опубликованная на обложке романа и сайте Аберкромби

Патрик Ротфусс «Хроники убийцы короля»

Что? Трилогия героического фэнтези (вышло только две книги)

Выход первого тома: 2007 год

О чём? О невероятной истории волшебника и музыканта Квоута, рассказанной им самим. Это повесть в повести, описывающая насыщенную жизнь искателя приключений, которому в детстве не повезло услышать легенду о страшных демонах — чандрианах. Никто и предсказать не мог, что песня об этих созданиях будет стоить жизни труппе бродячих артистов, с которыми путешествовал мальчик. Так одиннадцатилетний Квоут теряет всех близких и остаётся один, после чего ступает на дорогу, полную опасностей и приключений.

Что говорил Мартин? Если бы писателя попросили прокомментировать задержку выхода третьего тома цикла, он бы наверняка усмехнулся: «Моя школа!» Шутка ли, вторая книга, «Страхи мудреца», увидела свет в 2011-м, и с тех пор выход третьей неизменно откладывается (даже «Ветра зимы» мы ждём меньше). Впрочем, как считает Мартин, «Страхи мудреца» определённо заслуживают внимания.

Вторая книга стоила ожиданий. Я провёл с ней весь день, читал почти до рассвета, и я уже хочу увидеть следующую. Он чертовски хорош, этот Патрик Ротфусс.

— цитата из блога

Веселая жизнь, или Секс в СССР

Юрий Михайлович Поляков

В своем новом романе с вызывающим названием «Веселая жизнь, или секс в СССР» Юрий Поляков переносит нас в 1983 год. Автор мастерски, с лукавой ностальгией воссоздает давно ушедший мир. Читателя, как всегда, ждет виртуозно закрученный сюжет, в котором переплелись большая политика, номенклатурные игры, интриги творческой среды и рискованные любовные приключения. «Хроника тех еще лет» написана живо, остроумно, а язык отличается образностью и афористичностью. Один из критиков удачно назвал новый роман Полякова «Декамероном эпохи застоя».

Вадим Юрьевич Панов, "Зандр"

Боевая фантастика, Постапокалипсис

Время Света изуродовало планету до неузнаваемости. Города превратились в вулканы, горы — в моря, а цветущие поля — в пустыню.
Земля стала Зандром. Выжженной каменистой пустошью — новым домом для людей, чудом уцелевших в страшной войне: зачерствевших, ожесточившихся, озлобленных и… пытающихся остаться людьми. Для Гарика Визиря, умеющего выживать там, где умирают даже каменные крысы. Для Сатаны, чья любовь превратилась в ненависть. Для Карлоса Флегетона, искренне верящего в силу Слова. Для Белого Равнодушного, которого боятся все. Для Кабиры Маты, которую боятся даже те, кто не боится Равнодушного.

Здесь

Франк Тилье "Последняя рукопись"

Первая линия рассказа повествует о Лин Морган - популярной писательнице, пишущей триллеры под мужским псевдонимом. Четыре года назад ее дочь Сара стала жертвой серийного убийцы по прозвищу Путешественник. Маньячину поймали, сейчас он за решеткой в ожидании суда и не торопится сообщать место, где спрятал тело Сары. Поэтому Жюлиан, бывший муж Лин превратился в одержимого, пытаясь найти дочь или ее останки.
Однажды Жюлиан оставляет сообщение, в котором говорится, что у него есть некая важная информация, а спустя пару дней становится жертвой жестокого нападения. Вероятно, он наконец откопал нечто стоящее, но вот незадача - травма головы вызвала амнезию, и Жюлиан ничего и никого не помнит.

Вторая линия повествование
начинается с того, что некий молодой человек, удирая от таможенников на краденной тачке, врезается в бетонные блоки, вылетает из салона и разбивает себе череп. В багажнике обнаруживается тело молодой женщины со срезанным лицом, лишённое кистей рук и глаз, а также инвентарь, подходящий для того, чтобы его закопать. Как выясняется, парень угнал авто на заправке вместе с таким вот жутким содержимым. Полицейские пытаются выяснить, у кого, но не так-то это просто: жертва угона - человек предусмотрительный, номера фальшивые, машина неприметная, лицом в камеру не светил. Начав расследование, сыщики не подозревают, в какую жуть им придется погрузиться, чтобы докопаться до истины.

Этот роман - жёсткий и мрачный триллер, которые так славно удаются французским авторам. Герои, как часто в таких случаях, необычные, с подвывертом, манера изложения четкая, без размазывания. Интересны и расследования, и маньячные штучки, и психологическая сторона; хороша сумрачная атмосфера, соответствующая тематике. Закручен сюжет очень лихо, постоянно выясняется что-нибудь этакое, новые загадки, ответы и снова загадки. Жуть и жесть здесь та ещё, так что чувствительным натурам не советую.

Следить за поворотами этой истории весьма интересно, но итоговая, главная разгадка впечатлила не особо. В сюжет-то она вписывается, и после определенного момента в голове начинает маячить мысль, что подобная фишка является одним из двух возможных объяснений произошедшего, но объяснением слишком отдающим мелодрамой - и вот черт, автор его и использует. Концовка открытая, что тоже не особо радует, приходится додумывать, а как по мне, в большинстве случаев конкретика уместнее.

Но в целом роман весьма хорош, если вы любите жёсткие маньячные триллеры.

Мир фантастики

Читатель прислал найденную «опечатку».

Редактор: «Вот и выросло поколение».

Джордж Р. Р. Мартин пообещал в своём блоге, что «Ветра Зимы» выйдут не позднее лета 2020 года. Если в конце июля книга не будет сдана в печать, то он даст фанатам «письменное разрешение запереть меня в маленькую комнатку на Белом острове с видом на озеро серной кислоты».

Рэмси Кэмпбелл, "Усмешка тьмы".

Английского писателя Рэмси Кэмпбелла русскоязычный читатель знает очень плохо. Так... хорошо если с десяток рассказов в составе хоррор-антологий, не более. Романы его раньше вообще не переводили и не издавали*, хотя автор признанный и маститый в англоязычном мире, с весьма обширной библиографией. Ну вот так получилось, что в наших палестинах оказался он в тени куда более известных Стивена Кинга и Клайва Баркера. И даже в тени таких откровенных хоррор-ремесленников как Грэм Мастертон и Роберт МакКаммон, не говоря уже о совсем никудышных бумагомараках Дине Кунце и Ричарде Лаймоне. Где разум, где логика, где справедливость? ...Впрочем, я отвлёкся, таки извините.

Вообще, конечно, проза Кэмпбелла необычна даже на фоне и так-то не самого обычного жанра, каким является сверхъестественный хоррор. Её настроение очень хорошо характеризует словечко "смурная". Кэмпбелл пишет угрюмо, пасмурно-туманно, угнетающе, несмотря даже на свою склонность к чёрному юмору. И зло, изображаемое Кэмпбеллом точно такое же. Оно ленивое и равнодушное. Оно неспешно угрожает. И перемалывает тех, кто угодил ему под раздачу, столь же вяло и неторопливо... но совершенно неотвратимо и крайне мучительно.

"Усмешка тьмы" — первая попытка издания поздней прозы Кэмпбелла на русском языке, роман написан в 2007 году. Главный герой — кинокритик, которого выгнали с работы потому, что жёлтое издание, в котором он работал, превысило все мыслимые и немыслимые пределы своей желтизны. В чём, естественно, была и часть его вины. Так что приходится ему работать на бензоколонке и вечно нуждаться в деньгах. Не говоря уже об уязвлённом самолюбии. Вдобавок, у него ещё и капитальные проблемы в семье... если можно сказать, что у него вообще есть семья. И тут вдруг бывшие коллеги подкидывают ему выгодное дельце и неплохой аванс. Предстоит бедолаге журналистское расследование, весьма необычное. Выяснение всей возможной информации о старом комике немого кино Табби Теккерее, когда-то якобы имевшем популярность не меньшую, чем у Чарли Чаплина, Гарольда Ллойда, Фэтти Арбэкля и Бастера Китона, а потом основательно и прочно забытом. Причём не просто забытом: практически вся информация о нём была тщательно подчищена и убрана от посторонних глаз. В сети — в том числе, но и не только в сети. Ни одной копии ни одного фильма! Нигде! И даже фотографий и статей днём с огнём не найдёшь! Так — только упоминания, глухие намёки, недомолвки и прочие зловещие штучки. Но почему, если речь идёт о, казалось бы, совершенно безобидном клоуне? А вот это и есть главная интрига романа. Очень уж этот Табби Теккерей был, эээ... специфичен. Настолько специфичен, что уже одно желание узнать про него побольше приводит к очень большим неприятностям

Что ещё: роман весьма "пинчоновский": помимо главного героя-неудачника, типично пинчоновского шлемиля*, в нём полно всевозможных фриков самой разной степени чокнутости и упоротости, полным-полно всяческих аллюзий и прочих отсылок, а общая психоделичность действа временами просто зашкаливает. Всё так, но с одной поправкой: Томас Пинчон, несмотря на всю глючность и сложность его прозы, и склонность к циничному юмору — писатель до странности добрый, а Рэмси Кэмпбелл — совсем-совсем наоборот. Параноидальность прозы Пинчона забавна, ибо это тоже часть пинчоновского юмора, а параноидальность прозы Кэмпбелла всерьёз пугает.

Также интересно то, что Кэмпбелл прекрасно осведомлён о сетевых реалиях, несмотря на то, что уже довольно-таки в годах: когда он написал роман, ему был уже шестьдесят один год, а он прекрасно знает и феномен интернет-троллинга, и даже имиджборды типа 4chan, и т. д. К слову, переводчик Григорий Шокин, чтобы сохранить этот колорит, был вынужден местами прибегнуть к пересказу практически в стиле Бориса Заходера — английский сетевой сленг перевёл русским, идиомы, игру слов и т. д. — иначе бы перевод просто не получился.

И да, несмотря на то, что кровища и кишки в романе отсутствуют как класс, да и всяких ужасных лавкрафтичных монстров из иных пространств тоже особо не наблюдается (на первый взгляд, конечно же... ну да сами поймёте, когда будете читать), а вот абсурдного и глумливого юмора хватает — это всё-таки хоррор. Только не совсем обычный или даже совсем необычный. А ещё это книга о том, что далеко не каждый юмор одинаково полезен для здоровья, как психического, так и физического, и т. д. В общем, кому хочется странного — читайте.

Примечания:

* Если не принимать во внимание якобы "фанатские" переводы и издания сверхмалыми тиражами, существование которых почти сомнительно.

*Шлемиль или шлёмиль, он же, правильнее, шломиэль — это шлемазл в квадрате, если вы такое можете себе представить. Это сферический неудачник в вакууме, в сравнении с которым самый разнесчастный шлемазл покажется счастливчиком. "Шлемазл — этот тот, кто в гостях опрокидывает бокал с вином на брюки. А шломиэль — это тот, на чьи брюки шлемазл опрокидывает бокал".